Zytostatikum, Bestandteil einer Chemotherapie